CR-TALAMANCA-AMUBRI. Doña Ángela Sánchez ha emprendido el regreso al origen. Luis Porras

Con gran tristeza les comunicamos que doña Ángela Sánchez ha emprendido el regreso al origen, a Sula´kaska. Estimadísima señora del pueblo de Amubri, Talamanca, y madre de nuestra querida amiga cantora doña Gilbertina Sánchez, abuela de don Ignolio Nercis, músico y educador. Doña Ángela perteneció al clan bribri Sibawak (Claridad de la luna), linaje de cantoras, cantores y músicos. Hija de doña Eulalia Sánchez y don Eduardo Herrera. Nació en Arenal, Talamanca el 4 de agosto de 1929 y falleció la noche del 1 de agosto de 2020.

Ìselala, ìsed ìsela.
ka̱ ñi̱r dì ñìrala.
Be’ töla batsö̀dë̀na̱la̱,
Be’ la batsö̀na̱la̱ íjkëla.
I’ tàyëla; i’ la batà

Pobrecita, querida.
Amanece, clarea el sol
y vos, vos te presentás ahora
vos te presentás en este momento
aquí señora, aquí donde está el final.

Canto de orgullo
Ajkö ki
de doña Ángela Sánchez

Comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s